Preguntas frecuentes

¿Qué es CHILD Profile?
¿Cómo me pueden ayudar los materiales de CHILD Profile?
¿Qué occurre si deseo recibir los materiales en otro idioma?
¿Qué es el Registro de Vacunas de CHILD Profile?
¿Cómo me puede ayudar el Registro de CHILD Profile?
¿Quién puede ver los registros de mi hijo?
¿Cómo puedo recibir los correos de Promoción de Salud?
¿Cómo puedo tener acceso al Registro de Vacunas de mi niño?
¿Qué pasa si no quiero participar?
¿Por qué las vacunas son importantes para mi hijo?
¿Por qué los registros de vacunas son necesarios?
¿Cómo puedo hacer un seguimiento de las vacunas de mi hijo?

CHILD Profile (traducido como Salud de los Niños, Vacunas y Enlaces para el Desarrollo) es un sistema de Registro de Vacunas y Promoción de Salud. El sistema ayuda a los niños del estado de Washington, desde el nacimiento hasta los seis años. Los dos elementos principales son:

1. Información específica sobre salud para cada edad, enviada gratis a los padres en el estado de Washington.
2. Un sistema computarizado de las vacunas a los niños en el estado de Washington y actualizado regularmente.

REGRESAR AL COMIENZO

¿Cómo me pueden ayudar los materiales de CHILD Profile?

CHILD Profile envía recordatorios a los padres para los chequeos y las vacunas de los niños. Estos correos también incluyen consejos actualizados para la salud, seguridad y desarrollo específicos para la edad de sus hijos. Los expertos de salud, con la ayuda de unos padres, actualizan estos materiales. Los correos se envían en períodos de meses hasta la edad de los 18 meses de nacido. Luego los padres reciben correos cada seis meses, hasta que los niños cumplen 6 años de edad.

REGRESAR AL COMIENZO

¿Qué occurre si deseo recibir los materiales en otro idioma?

TTodos los correos de CHILD Profile están disponibles en inglés y en español. Si desea recibir los correos en otro idioma (pero no es posible en ambos), llame a Family Health Hotline, (Línea de Salud Familiar) un programa de WithinReach (página web en inglés) en el 1-800-322-2588 o escriba un correo electrónico a child-profile.health@kingcounty.gov.

Si usted tiene interés en recibir los correos en algún otro idioma o en otro formato, llame a Family Health Hotline (1-800-322-2588).

Regístrese para los correos de promoción de salud de CHILD Profile.

REGRESAR AL COMIENZO

¿Qué es el Registro de Vacunas de CHILD Profile?

Es un sistema computarizado en el estado de Washington usado por doctores y clínicas. El registro ayuda a hacer un seguimiento de las vacunas que su niño recibe.

REGRESAR AL COMIENZO

¿Cómo me puede ayudar el Registro de CHILD Profile?

Si su doctor o clínica hace parte del Registro, ellos lo pueden usar para:

• Hacer seguimiento de las vacunas que ha recibido su hijo y quién las administró, incluso si usted se cambia de residencia o pierde su tarjeta de vacunas.
• Ver vacunas que su hijo necesita en cada visita.
• Imprimir un registro de las vacunas cuando su hijo comienza cuidado infantil, la escuela, campo de verano o cuando usted lo necesite.

La información en el Registro es confidencial. CHILD Profile solamente dará información de las vacunas a usted, o al doctor, enfermera o la clínica para ayudar a proteger la salud de sus hijos. Las personas o padres pueden obtener la información de vacunas directamente de CHILD Profile si envía una forma firmada de Autorización para compartir .

Mayor información para conseguir el registro.

REGRESAR AL COMIENZO

¿Quién puede ver los registros de mi hijo?

Proveedores de salud (tal como se define en el Acta de Información de Cuidado de Salud del Estado de Washington RCW 70.02) que necesiten información de las vacunas para proveer cuidado de salud a un cliente pueden usar CHILD Profile . Ellos también pueden actualizar la información de vacunas administradas al cliente.

REGRESAR AL COMIENZO

¿Cómo puedo recibir los correos de Promoción de Salud?

Si su hijo tiene menos de 6 años y ustedes viven en el estado de Washington, usted debe recibir los materiales de CHILD Profile por correo. La información es de la parte pública del certificado de nacimiento. Las familias que vienen a vivir a Washington de otro estado pueden añadir a sus hijos a la lista de correo. Padres adoptivos o de crianza también pueden pedir los correos de CHILD Profile. Si usted no recibe sus materiales, puede escribir un correo electrónico a CHILD Profile en: child-health.promo@kingcounty.gov o llamar a Family Health Hotline (Línea de Salud Familiar) al 1-800-322-2588.

REGRESAR AL COMIENZO

¿Cómo puedo tener acceso al Registro de Vacunas de mi hijo?

Usted puede conseguir su propia información de sus hijos en CHILD Profile. Sin embargo, CHILD Profile no tiene registros completos de vacunación para cada persona. Es buena idea preguntar primero a su proveedor de salud para ver si tiene la información que necesita. Si usted no puede conseguir el historial completo de vacunas de su proveedor, puede preguntar a CHILD Profile. Llame a CHILD Profile al 206-205-4141 o al 1-800-325-5599. O usted puede completar la Autorización para compartir documentos de vacunas y mandarla por correo o por fax a:

CHILD Profile
401 Fifth Avenue, Suite 1000
Seattle, WA 98104
Fax: 206-205-4146

Correo electrónico: child-profile.health@kingcounty.gov

Si usted llama por teléfono, se le preguntará por su nombre, fecha de nacimiento y dirección. En ese momento a usted se le dirá si existe un registro en CHILD Profile. No se le dará ninguna otra información por teléfono. Esto se hace para proteger la privacidad y confidencialidad de su información. Cuando recibamos la forma “Autorización de compartir” firmada, CHILD Profile mandará por correo o por fax el Registro de Vacunas a usted lo más pronto posible, generalmente de 3 a 5 días.

REGRESAR AL COMIENZO

¿Qué pasa si no quiero participar?

Si usted no quiere recibir los correos de CHILD Profile, llame a Family Health Hotline (Línea de Salud Familiar) al 1-800-322-2588. Si usted no quiere tener las vacunas de sus hijos como parte del Registro, dígale a su doctor o enfermera. Si ellos usan el Registro de Vacunas de CHILD Profile, ellos pueden hacer lo necesario para cumplir su pedido. Usted también puede contactar la oficina de CHILD Profile:

401 Fifth Avenue, Suite 1000
Seattle, WA 98104
Fax: 206-205-4146
206-205-4141 o al 1-800-325-5599

Correo electrónico: child-profile.health@kingcounty.gov

REGRESAR AL COMIENZO

• Las vacunas son la forma más importante para proteger a su hijo contra serias enfermedades, en ocasiones mortales.
• Muchas de las enfermedades que las vacunas previenen no pueden ser tratadas o curadas. Muchas son especialmente peligrosas para infantes y niños pequeños.
• Estas enfermedades se propagan fácilmente de persona a persona. Incluso, una sola persona infectada puede causar un brote de la enfermedad.

¿Por qué los registros de vacunas son necesarios?

Mantener un registro de vacunas ayuda a saber que su hijo recibe todas las vacunas que necesita en los momentos adecuados. Todos los niños necesitan un Registro de Vacunas antes de ir a cuidado infantil, escuela, campo de verano, secundaria, las fuerzas armadas, centros de cuidado de largos períodos, o para viajar o el empleo.

El registro también ayuda si usted cambia de clínicas. Le informa a su nuevo doctor o enfermera cuáles vacunas ha recibido su hijo. Esto asegura que ella o él no se les aplique dosis que no necesita.

REGRESAR AL COMIENZO

¿Cómo puedo hacer un seguimiento de las vacunas de mi hijo?

La mejor forma de hacer seguimiento es conseguir la tarjeta de vacunación de su doctor, enfermera o clínica. Usted también pudo haber recibido su tarjeta en su paquete de presentación de CHILD Profile. Si usted todavía no tiene una tarjeta, llame a Línea de Salud Familiar (1-800-833-6388). Llévela a cada chequeo para que le marquen las vacunas que reciba su hijo. Manténgala en un sitio seguro.

El Registro de Vacunas de CHILD Profile puede ayudarle a hacer un seguimiento de las vacunas. Pregunte a su doctor o enfermera para saber si participa en el Registro.

REGRESAR AL COMIENZO

= Adobe Acrobat. Paute aquí para bajar el formato de Adobe Acrobat Reader gratis (sitio web en inglés).